PEÇAS PARA 2 PIANOS - WORKS FOR TWO PIANOS - VOL. 2

Este segundo volume dá continuidade ao trabalho de resgate das partituras para dois pianos de Ernesto Nazareth (1863-1934) e Francisco Mignone (1897-1986). Uma jornada musical guiada por fontes diversas, desde manuscritos raros e edições históricas a surpreendentes publicações japonesas, fruto do legado internacional de Maria Josephina Mignone.

Mais do que uma compilação de partituras, esta edição é o resultado de uma profunda investigação documental realizada pela pianista Jaci Toffano, enriquecida por registros fonográficos e valiosos diálogos com pesquisadores. As escolhas editoriais, aqui, respeitam a soberania dos compositores, ao mesmo tempo em que conferem aos intérpretes a liberdade artística na dosagem expressiva entre os pianos.

Esta é uma obra indispensável para pianistas, pesquisadores e amantes da música brasileira, que celebra o encontro genial entre Nazareth e Mignone.

* * *

This second volume continues the effort to recover scores for two pianos by Ernesto Nazareth (1863-1934) and Francisco Mignone (1897-1986). It is a musical journey guided by diverse sources—ranging from rare manuscripts and historical editions to surprising Japanese publications—stemming from the international legacy of Maria Josephina Mignone.

More than just a compilation of scores, this edition is the result of in-depth documentary research conducted by pianist Jaci Toffano, enriched by recordings and valuable dialogues with researchers. The editorial choices respect the composers' intent while granting performers the artistic freedom to balance expression between the two pianos.

This is an indispensable work for pianists, researchers, and lovers of Brazilian music, celebrating the brilliant meeting of minds between Nazareth and Mignone.