POEMAS

Rainer Maria Rilke costuma ser considerado o maior poeta de língua alemã desde Goethe. Sua influência sobre a poesia moderna foi e continua sendo enorme. O grande poeta e tradutor José Paulo Paes o revisita agora nesta antologia bilíngüe, que abarca suas obras mais importantes desde O livro das horas aos poemas que escreveu em francês no final da vida, passando pela lírica descritiva dos Novos poemas e pela lírica filosófica das Elegias de Duíno e dos Sonetos a Orfeu. Se o auge de sua repercussão no Brasil se deu nas décadas de 40 e 50, essa tradução, que busca reproduzir os aspectos formais do original, constitui um excelente caminho para apresentar às novas gerações um dos gigantes da poesia do século. Prêmio Jabuti 1994 de Melhor Tradução