POESIA - ARTHUR RIMBAUD

Sou um efémero e não muito descontente cidadão de uma metrópole dita moderna [...].

Indiscutivelmente um dos maiores autores franceses e poetas de todos os tempos, Arthur Rimbaud legou-nos somente um único livro publicado em vida, Uma Temporada no Inferno (ou Uma Cerveja no Inferno, na tradução mítica de Mário Cesariny). Astro maior para o surrealismo, feito mago da poesia das gerações futuras, a sua obra poética (excetuando os versos em latim) é agora editada num único volume. Depois de um primeiro esforço feito em 2018 (edição agora renegada), das traduções individuais em 2022 e 2023, João Moita devolve-nos uma tradução irreconhecível e altamente meritória. Esta edição conta ainda com um prefácio de Fernando Pinto do Amaral e uma nota do tradutor.