PORTUGUES EM DECASSILABOS

4.000 termos e expressões da língua portuguesa, definidos de forma simples e lúdica em 1.100 quadras rimadas. É um viagem, assim a concebe o autor; uma longa viagem, diríamos, sem exagero, "por mares nunca dantes navegados". Fundeado no porto de demoradas pesquisas, durante mais de vinte anos, Mário Frigéri enfim levanta âncoras, iça as velas e faz-se ao mar. É assim que nos convida para a grande aventura do percurso ao longo de sua alentada obra, trabalho beneditino, de autêntica faiscador dasletras. Garimpando e comparando, em 1.100 quadras, moldadas em versos decassilábicos, num verdadeiro exercício de artesanato linguístico, nada menos que 4.090 termos ou expressões do léxico português, revelou-se o autor competente vernaculista. Tarimbado artífice da versificação, cotejou parônimos de raras denotações, tantas vezes definidos com graça e humor, ou, como ele diz, "de forma concisa e lúdica". Até hoje não vi empreitada semelhante ou sequer parecida. Como se não bastasse, premia-nosopoeta com mais de 20 poemas e 100 quadras em redondilha maior, "pausas de refrigério - segundo o autor - distribuídas ao longo da via". Mário Frigéri é mestre na arte de versejar, daí a desenvoltura, de que faz uso, sem cerimônia e talvez irreverentemente, dos recursos da liberdade poética na flexibilização do metro, movida pelo afã de melhor vestir as idéias, com graça e força de expressão, sem prejuízo da cadência do verso. Trata-se de um valioso trabalho, urdido por um devoto peregrino do nosso léxico. Pedro Benjamin Vieira.