PRESENÇA ESTRANGEIRA - FOREIGN PRESENCE

Nas primeiras décadas do século XX, o Rio de Janeiro sofreu intensas transformações, que mudaram o perfil da cidade, que se expandia e se verticalizava. Muitos profissionais estrangeiros, sobretudo europeus, fizeram parte desse processo de modernização e de construção da paisagem urbana carioca. Este livro examina a contribuição de alguns desses arquitetos, por meio de suas biografias e pela análise de alguns dos edifícios remanescentes, buscando dar visibilidade ao processo de circulação de ideias e de trocas culturais nesse período.

During the first decades of the Twentieth Century, Rio de Janeiro through intense transformations that changed the city's profile, which was being expanded and verticalized. Many foreign professionals, mostly European, were part of this process of modernization and construction of Rio's urban landscape. This book examines the contribuition of some of these architects through their life stories and through the analysis of some the remaining buildings, with the goal of giving visibility to the process of the flow of ideas and cultural exchanges in this period.

Livro bilíngue.