PRIMEIRA DANÇA

Com uma carreira consolidada no cenário literário norte-americano e canadense, o poeta Ricardo Sternberg estreia no Brasil com esta coletânea cuidadosamente organizada e traduzida por Maria Lúcia Milléo Martins.

Os poemas de Ricardo refletem uma pluralidade de experiências, com relatos que transitam por terras vividas ou visitadas, mesclando temas universais com a peculiaridade de sua vivência pessoal. Elementos da memória coletiva aparecem em retratos de personagens como a Ana-Louca ou o mascate, e em cenas que evocam o universo familiar, como em “Linha e Agulha” e “Primeira dança”.

Esta primeira edição brasileira convida o leitor a conhecer um poeta que une experiências transnacionais em versos que atravessam fronteiras. Sua obra é uma celebração da poesia como um espaço de encontro, entre o sagrado e o profano, entre o pessoal e o coletivo, e entre o exílio e o lar.

De uma alquimia única, a poesia de Ricardo é feita de linguagem clara, imagens surpreendentes e boa dose de humor e mistério. Tem o dom do encantamento que faz o leitor mergulhar nas histórias, ou até mesmo ver a si próprio dentro delas, como sombra em uma antiga tela de cinema.