PROVÉRBIOS

Esta publicação apresenta o texto hebraico do livro dos Provérbios e possibilita sua leitura em versão que garante fidelidade à língua original e boa qualidade literária. O comentário ao texto desdobra-se em dois níveis: um primeiro nível, dedicado às notas filológico-textuais lexicográficas, oferece informações e explicações que dizem respeito às variantes presentes nos diversos manuscritos antigos, ao uso e ao significado dos termos, aos casos em que são possíveis diversas traduções, às razões que levam à preferência de uma delas, bem como a outras razões análogas; um segundo nível, dedicado ao comentário exegético-teológico, apresenta as unidades literárias em sua articulação, evidenciando seus aspectos teológicos. Particular atenção é dedicada à introdução do livro, onde se ilustra a importância e a posição da obra no cânon, a estrutura e os aspectos literários, as linhas teológicas fundamentais, as questões inerentes à composição e, enfim, a história de sua transmissão. Um aprofundamento em apêndice aborda a presença do livro bíblico no ciclo do ano litúrgico e na vida do povo de Deus.