RESSURREIÇÃO

Em edição traduzida a partir do original russo,
Ressurreição
é o último romance de Lev Tolstói, publicado em 1899, que explora temas de redenção, moralidade e injustiça social na Rússia tsarista.



Neste clássico da literatura russa, acompanhamos o conturbado relacionamento entre o príncipe Nekhliúdov e a bela Katiucha Máslova. A história dos dois lembra muitas outras: na juventude, o rapaz seduz Katiucha, moça de origem humilde que vivia na casa de uma tradicional família da aristocracia russa em um papel mal definido – meio pupila, meio empregada doméstica.

Mesmo que houvesse amor entre o casal, a necessidade dos poderosos de manter as aparências fala mais alto. Depois de muito tentar e enfim conseguir satisfazer seus desejos com ela, o rapaz se vê abalado pela consciência de que fizera algo errado e parte com o exército, deixando para Katiucha apenas uma quantia em dinheiro a título de reparação pela desonra e a necessidade de lidar sozinha com as consequências daquela noite. Meses mais tarde, o desgosto da jovem é tamanho que não consegue permanecer na casa da família. Ao pedir para ir embora, é liberada sem qualquer preocupação. Para suas antigas patroas e tutoras, afinal, ela havia “se estragado completamente”.

Quando, anos depois, parece impossível que o arrependido Nekhliúdov a reencontre, tendo que encarar novamente a culpa pelo que fez, o destino os coloca frente a frente: ele é um dos jurados na audiência em que Katiucha é julgada como a assassina de um figurão. Serão eles capazes de atravessar as ressurreições que os aguardam, movidos pela brutal força das desigualdades?

Escrito ao longo de dez anos marcados por instabilidade pessoal e intensa convulsão social na Rússia, Ressurreição, publicado em 1899, capta a sufocante atmosfera russa após o assassinato do tsar Alexandre II e a subsequente ascensão da política ultraconservadora. Neste romance, Lev Tolstói desenvolve uma história de amor impossível, enquanto reflete profundamente sobre a condição humana e a hipocrisia das elites.

A tradução, realizada diretamente do russo, é assinada por Irineu Franco Perpetuo.




“Continua sendo o maior de todos os romancistas.” – Virginia Woolf




“Tolstói foi, talvez, o primeiro a compreender o papel do irracional no comportamento humano. O papel desempenhado pela estupidez – mas sobretudo pela imprevisibilidade das ações humanas guiadas por um subconsciente ao mesmo tempo incontrolado e incontrolável.” – Milan Kundera

“Entre os autores, meu preferido é Tolstói.” – Anton Tchekhov

“Fiquei maravilhado com a força de seu imenso talento (…) Dá até um arrepio (…) Ele é um mestre, um verdadeiro mestre.” – Ivan Turguêniev