SOBRE A INTERTEXTUALIDADE NA LITERATURA LATINA

Esta antologia, preparada por uma equipe de professores e pós-graduandos sob a coordenação de dois classicistas da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Patricia Prata e Paulo Sérgio de Vasconcellos, apresenta aos leitores brasileiros a tradução de alguns textos fundamentais sobre intertextualidade na literatura latina, pela primeira vez publicados em português. São ensaios densos que trazem reflexões aprofundadas sobre o fenômeno que consiste na relação dialógica entre os textos (mas não só, como o leitor verá). Além dos classicistas, os que se interessam pelos aspectos dialógicos da linguagem humana e pela teoria da literatura encontrarão aqui muita matéria para reflexão. Desde o ensaio seminal de Giorgio Pasquali, “Arte alusiva”, que exerceu papel fundamental por sua vasta influência entre os classicistas, estudiosos do fenômeno têm dado contribuições não apenas para a interpretação dos textos poéticos latinos, mas também para a compreensão das relações entre textos na literatura e na comunicação diária. Nesta antologia, reúnem-se alguns dos estudos mais influentes e brilhantes sobre esse tema complexo e instigante. Ao final da antologia, apresenta-se, de forma inédita, uma bibliografia de estudos intertextuais sobre a literatura latina (em livros, dissertações de mestrado, teses de doutorado e artigos publicados em periódicos especializados) produzidos no Brasil. Pode-se verificar, por esse levantamento, o florescimento desses estudos em nosso país.