STAIRS / ESCALERAS / ESCADAS

Stairways tend to be loaded with symbolism, and the fact they are seen as a secondary element as well as a necessary one should not interfere with the fact that they are elements which can display somewhat more than the simple functional mechanism that is inherent to their use. They should represent an expression of the dialogue established between adjoining spaces and strengthen the concept of a transition element that either stands out for being different or blends in for being the same. Las escaleras suelen estar cargadas de simbolismo, y el hecho que sean vistas como un elemento secundario a la vez que necesario, no debe entorpecer la idea de que son elementos que pueden mostrar algo más que el simple mecanismo funcional inherente a su uso, deben representar la expresividad del diálogo que se establece entre espacios contiguos y fortalecer el concepto de elemento de transición que destaca por ser diferente o que se integra para ser igual. As escadas costumam estar carregadas de simbolismo, e o fato de que sejam vistas como um elemento secundário em vez de necessário não deve entorpecer a ideia de que são elementos que podem mostrar algo mais do que o simples mecanismo funcional inerente a seu uso. Devem representar a expressividade do diálogo que se estabelece entre espaços contíguos e fortalecer o conceito de elemento de transição que se destaca por ser diferente, ou que se integra para ser igual.