TEOGONIA - TRABALHOS E DIAS

A Teogonia trata das origens dos deuses, desde os seres primordiais, passando por uma sucessão violenta dos soberanos divinos, até que Zeus se torna o ordenador justo, e por isso permanece. Trabalhos e Dias é um poema que se centra, todo ele, na justiça e no trabalho - uma primeira parte dedicada mais à justiça e uma segunda aos trabalhos agrícolas, a conselhos práticos de comportamento e aos dias propícios e nefastos para diversas atividades. As duas únicas obras de Hesíodo que chegaram até nós aparecem pela primeira vez traduzidas em Portugal, as duas em conjunto. Dos Trabalhos e Dias existia, desde 1947, uma versão de Moses Bensabat Amzalak, com um estudo no âmbito da agronomia a precedê-la, mas que precisava de ser atualizada.