TERRITÓRIO DA LUZ

Vencedor do prestigioso prêmio Noma, este é um dos romances japoneses mais reveladores e influentes das últimas décadas. Publicado pela primeira vez na revista literária
Gunzo
entre os anos de 1978 e 1979 em doze textos independentes, porém conectados, que relatam, mês a mês, a vida de uma jovem mãe solo.




Uma mulher recém-separada do marido aluga um apartamento em Tóquio para morar com a filha pequena. A nova casa tem janelas voltadas para todas as direções: a qualquer hora do dia, uma luz exuberante inunda o lugar. Enquanto isso, em seu íntimo, diante da nova vida que se descortina, ela sente uma crescente e pegajosa escuridão se instalar.


Isolada de seu antigo círculo de amizades e decidida a não pedir ajuda à mãe, ela enfrenta a árdua tarefa de reconstruir sua identidade, conviver com a solidão e entender as próprias contradições. A força do romance reside justamente nas lutas internas da narradora, expostas com uma honestidade desprovida de sentimentalismos ou autopiedade. As poderosas imagens evocadas por Tsushima — uma das escritoras japonesas mais importantes de sua geração — permanecem gravadas em nossa mente, numa escrita que impacta tanto por sua crueza quanto por sua incomparável sensibilidade.


Numa conversa com a escritora francesa Annie Ernaux, Tsushima declarou que “há algo único na experiência de escrever como mulher. Talvez pelo fato de nossa existência ser quase totalmente excluída da história escrita, as escritoras carregam consigo as vozes do invisível, que são tão ricas. Sinto uma certa felicidade quando penso que, como mulher, há infinitamente mais coisas sobre as quais posso escrever do que um homem”. 



“A prosa de Tsushima é dolorosamente elegante e vale a pena se demorar nela. Mas há também uma simplicidade tranquila, até mesmo banal, em seu estilo e no que ela nos permite entrever da vida de sua narradora.” —
Kirkus Reviews



“Em
Território da luz
, Tsushima trata de temas como solidão, felicidade, superação e empoderamento. Um romance ao mesmo tempo terno e revelador, que reflete o lado cruel da maternidade e a solidão das mulheres.” — Amaia Torres,
Amanece Metrópolis