Minha sacola

    THE MAKING OF BARBARIANS

    Favoritar
    Ref:
    1163622

    De: R$ 332,02Por: R$ 232,41ou X de

    Economia de R$ 99,61

    Comprar

    Calcule o frete:

    Para envios internacionais, simule o frete no carrinho de compras.

    Calcule o valor do frete e prazo de entrega para a sua região

    Editora
    ISBN
    Páginas
    Idioma
    Peso
    Acabamento

    Sinopse

    Debates on the canon, multiculturalism, and world literature often take Eurocentrism as the target of their critique. But literature is a universe with many centers, and one of them is China. The Making of Barbarians offers an account of world literature in which China, as center, produces its own margins. Here Sinologist and comparatist Haun Saussy investigates the meanings of literary translation, adaptation, and appropriation on the boundaries of China long before it came into sustained contact with the West. When scholars talk about comparative literature in Asia, they tend to focus on translation between European languages and Chinese, Korean, and Japanese, as practiced since about 1900. In contrast, Saussy focuses on the period before 1850, when the translation of foreign works into Chinese was rare because Chinese literary tradition overshadowed those around it. The Making of Barbarians looks closely at literary works that were translated into Chinese from foreign languages or resulted from contact with alien peoples. The book explores why translation was such an undervalued practice in premodern China, and how this vast and prestigious culture dealt with those outside it before a new group of foreigners--Europeans--appeared on the horizon.

    Ficha Técnica

    Especificações

    ISBN9780691231983
    SubtítuloCHINESE LITERATURE AND MULTILINGUAL ASIA
    Pré vendaNão
    Peso250g
    Autor para link
    Livro disponível - pronta entregaNão
    Dimensões21.59 x 13.97 x 1.12
    IdiomaInglês
    Tipo itemLivro Importado
    Número de páginas192
    Número da edição1ª EDIÇÃO - 2024
    Código Interno1163622
    Código de barras9780691231983
    AcabamentoPAPERBACK
    AutorSAUSSY, HAUN
    EditoraPRINCETON UNIVERSITY PRESS (IPS)
    Sob encomendaSim

    Conheça outros títulos da coleção

      Este livro é vendido

      SOB ENCOMENDA

      Prazo estimado para disponibilidade em estoque: dias úteis

      (Sujeito aos estoques de nossos fornecedores)

      +

      Prazo do frete selecionado.

      (Veja o prazo total na sacola de compras)

      Comprar