TRADUÇÃO, TRANSPOSIÇÃO E ADAPTAÇÃO INTERSEMIÓTICAS

Neste livro são abordados, de diferentes perspectivas, os fenômenos de intermidialidade, tradução, transposição e/ou adaptação intersemióticas. Os temas têm despertado interesse em muitas áreas — literatura comparada, estudos de tradução, semiótica e semiologia, estudos das mídias, estudos de intermedialidade e interartes. Não é a toa. Fenômenos de mixmídia, multimídia, referência intermidiática, infestam com contundência sistemas e processos semióticos em todos os suportes e mídias conhecidos (cinema, vídeo e TV, música, dança, livros e fotolivros, mídias digitais, etc). Este livro trata de uma pequena porção destes fenômenos.