VERDADEIRAS CENTURIAS DE NOSTRADAMUS, AS

As verdadeiras centúrias de Nostradamus é um trabalho de tradução, a partir de um original de 1668 que traz, de maneira direta, a obra tal qual foi escrita pelo autor. O que pode ser corroborado plenamente, pois se tratade edição bilingüe.
Apesar da natureza obscura destes escritos, um glossário no final do livro auxilia a compreensão. Nele há referências históricas, geográficas, elucidação de palavras desconhecidas, topônimos e mesmo algumas chaves que revelam como o autor, possivelmente, misturou sentenças e estabeleceu datas. Junte-se a isso um certo número de quadras, aonde foi dada interpretação e o leitor terá elementos para mergulhar na mente e na erudição de um místico estudante de medicina francês do século XVI, colega do grande escritor Rabelais.
Finalmente, um breve prefácio com um histórico do autor, das edições antigas e mais tradicionais, e um curto posfácio com as impressões do tradutor sobre o tema, fecham o conteúdo do livro. (Carlos Pretel)