TRÊS SAGAS ISLANDESAS

Este livro contém três das mais importantes sagas de islandeses, narrativas escritas na Islândia no século XIII, traduzidas diretamente do islandês antigo e acompanhadas de notas e um posfácio. A Saga de Hrafnkell Freysgodi, ambientada no século X numa Islândia ainda pagã, é considerada, do ponto de vista estético, um dos grandes expoentes do gênero: narra a ascensão, queda e retomada de poder de um grande chefe distrital, o herói que dá título à obra. As sagas do descobrimento da América (Saga dos Groenlandeses e Saga de Eiríkr Vermelho), que completam a antologia, são ambientadas na passagem do século X para o XI, período marcado pela conversão da Islândia e Groenlândia ao cristianismo e intensas navegações no Atlântico Norte. Os textos, normalmente denominados “sagas de Vínland”, contêm os primeiros relatos conhecidos sobre a chegada de europeus ao continente americano. Três sagas islandesas, originalmente publicado em 2007, é aqui reeditado com inúmeros ajustes e retoques efetuados pelo tradutor. As traduções foram amplamente revistas e ganharam novas notas e paratextos.